Они оба ориентированы на молодую аудиторию, оба издаются под обложкой в стиле аниме, оба делятся на жанры по одной и той же схеме... Достаточно сходства, чтобы многие читатели их спутали, особенно те, кто поверхностно знаком с японской литературой. Хотя это совершенно разные вещи. Ранобэ - это короткий роман. Он получил свое название от английского выражения light novel, легкая новелла, которое в японском произношении сокращается до "rano noberu" и сокращается до "ranobae".
Это небольшая книга, обычно длиной около страницы и содержащая несколько иллюстраций. Обычно их несколько, и они либо равномерно распределены по тексту, либо половина в начале книги, а половина в конце. Ранобэ может быть одним законченным рассказом или серией из нескольких рассказов, связанных непрерывным сюжетом или персонажами, размер которых ограничен только воображением автора и интересом к нему издателя.
Ранобэ может быть одним законченным рассказом или серией рассказов, связанных непрерывным сюжетом или персонажами.
Хотя его называют легкой новеллой, это определение относится не столько к содержанию, хотя развлекательных новелл гораздо больше, чем серьезных романов, сколько к языку - большинство слов в тексте написаны японской письменностью кана, а не иероглифами.
Как считают японцы, ранобэ - это не просто новелла.
Японцам такой текст легче читать, чем обычные книги, в которых больше иероглифов и меньше каны. В переводе эта тонкость исчезает, так что текст ранобэ и привычных нам романов ничем не отличается. Для примера: Слева - страница ранобэ, справа - страница манги Манга - это комикс, как бы поклонники этого вида искусства ни были не согласны с таким определением.
Это направление начало развиваться в начале 1990-х гг.
Он начал развиваться в Японии после Второй мировой войны под влиянием западных комиксов, и первые его представители были похожи на них. Но вскоре он выработал собственный стиль.
Как и ранние романы, манга публикуется в томах толщиной в страницу, но также может быть отредактирована и объединена в один том. Сюжет манги может уместиться в одном томе, а может растянуться на несколько десятков томов, пока манга интересна читателям или пока у автора не иссякнет фантазия, хотя даже это иногда не является причиной для прекращения успешной серии. Раноба отличается от манги так же, как книга отличается от комикса. В одном случае информацию дает текст, а картинки дополняют ее.
В другом случае именно картинки дают основную информацию, а текст, хотя и важен, но лишь дополняет ее. Подробнее о положении манги и раннего жанра по отношению к другим искусствам: "
В другом основная информация подается через картинки, а текст, хотя и важен, лишь дополняет их.
В этом что-то есть. Понятно, благодарю за информацию.
Спасибо за объяснение, я тоже считаю, что чем проще, тем лучше…