Билевский ас Виталий Мутко уже давно не занимается спортом и не выступает публично на английском языке, но Интернет все помнит. Давайте вспомним самые яркие фразы бывшего министра и разберемся, что в них не так. Чтобы в следующий раз при встрече с иностранцами вы могли сказать хотя бы пару слов не только "fro yer hart", но и так, чтобы вас поняли. Английский в стиле Мутко подарил нам не один десяток мемов. Среди тех, кто говорит на нем, даже существует теория, что Россия выиграла право на проведение чемпионата мира по футболу отчасти благодаря уникальному "русскому английскому" Мутко: комитет был готов на все, чтобы больше не слышать этот набор звуков.
Так что вот несколько легендарных фраз, которые вошли в обиход. Speak English a little Виталий Мутко отказался разговаривать с англоговорящей журналисткой. Он очень четко объяснил ей, что не говорит по-английски: "Говорите по-английски немного. Я говорю "говорите по-английски", а потом песни на YouTube".
И его английское предложение действительно имеет мало смысла. Во-первых, в разговорном английском можно потерять подлежащее, но только если однозначно понятно, кто выполняет действие. Во-вторых, иностранцы скорее всего подумают, что вы говорите по-английски не плохо, а просто редко: a little в конце предложения - это скорее синоним not often. Хотя Мутко эта фраза уже не нужна: он выучил английский так, что он с зубов слетает "Что касается самоучителя, то я выучил его от корки до корки".
Поэтому я и использую эти фразы". Чемпионат мира по футболу в России - не проблема Хотел заверить иностранцев, что чемпионат мира по футболу в России пройдет без происшествий - вместо этого он согласился принять чемпионат.
Второй раз, если они не поняли в первый раз. Провести чемпионат мира по футболу в России? Нет проблем! У нас есть новый открытый стадион, темп гу-гу-гу. Непонятно, чего хочет Виталий Мутко - принять участие в каком-то опросе или попроситься на допрос.
Поскольку глагол to question переводится как "допрашивать или расспрашивать". Уже хорошо, что есть слово please, потому что оно заставляет вопрос звучать довольно вежливо. Еще лучше было бы что-то вроде "Не могли бы вы...?
В русском языке они звучат слишком формально, но в английском это стандартный вежливый способ обращения к незнакомым людям. А еще лучше вообще не просить иностранцев переходить на русский, если вы хотите произвести впечатление воспитанного человека. Вернее, он так думал, но вместо этого сказал: "Он гарантирован".
На самом деле, он так думал, но вместо этого сказал: "Он гарантирован".
Очевидно, это гарантированный способ ввести всех в лингвистический ступор. Слова с окончанием -ed во фразе I am... описывают вас: I am tired, I am bored, I am interested in. Если вы даете обещания на английском, говорите "I promise that..." или "I guarantee that".
Мутко, например, сказал: "Я планирую улучшить свои знания английского языка к чемпионату мира по футболу".
Let me speak from my heart Одна из немногих крылатых фраз Виталия Мутко, которая построена по всем правилам английского языка. Фраза стала мемом не из-за эпической ошибки, а из-за непревзойденного русского акцента. Фраза "говорить от сердца" не является передачей русского языка, как многие привыкли считать. Она действительно существовала в английском языке задолго до Мутко. Оно редко используется и не включено в большинство словарей, но вы все еще можете услышать его в английском языке.
Завтра на этой встрече будет евроассоциация, может быть, национализация, рекомендация Что хотел сказать Виталий Мутко этой фразой, остается загадкой до сих пор. Возможно, накануне интервью он слушал Red Hot Chili Peppers в повторе, и от волнения ему в голову пришли нужные слова - ассоциация, национализация, рекомендация. Логика должна была быть такой: "Я соединю их в одно предложение. Если оно не ответит на вопрос, то станет новым куплетом для Californication".
Подпишитесь на наш бесплатный курс по электронной почте "Разговорный английский: 10 уроков для беспрепятственного общения". Это поможет вам улучшить навыки разговорного английского. Вы будете практиковать типичные фразы Smol-Talk, узнаете реальные примеры из фильмов и телепередач, а также получите реальное представление о культуре и этикете англоговорящих стран. Не успеете оглянуться, как вы уже будете свободно общаться с иностранцами. Главное - не стесняться. Материалы еженедельных занятий по английскому языку Я думаю, что вы ввели неправильный email Подписаться Нажимая здесь, вы принимаете условия соглашения Вы получите письмо с инструкциями в ближайшее время.
А пока запишитесь на наш бесплатный курс английского языка.
В то же время запишитесь на бесплатный онлайн-урок с преподавателем и получите еще два бесплатных урока. Введите свой номер телефона.
Замечательно, полезная мысль
Не могу сейчас поучаствовать в обсуждении - очень занят. Но вернусь - обязательно напишу что я думаю.
Я считаю, что Вы не правы. Я уверен.
Могу поискать ссылку на сайт, на котором есть много информации по этому вопросу.
ЭТО СУПЕР СПАСИБО ОГРОМНОЕ
у моего папы куча радости! )))